James Stephens

James Stephens, şiir, roman ve İrlanda mitlerini yeniden anlatan eserleriyle tanınan Dublin doğumlu yazardı. Çocukluğu ve kesin doğum tarihi hakkında çelişkili kayıtlar vardır; edebiyata George William Russell'ın desteğiyle yöneldi ve daha sonra National Gallery of Ireland'da çalıştı. The Crock of Gold, İrlanda halk anlatısı, felsefi tartışma ve absürt mizahı modern bir kurmacada birleştirir. Irish Fairy Tales ise Fionn mac Cumhaill ve Fianna çevresindeki anlatılar başta olmak üzere geleneksel hikâyeleri İngilizce olarak yeniden yazar. Bu metinler sözlü geleneğin değişmez veya eksiksiz çevirileri değildir; Stephens'ın lirik, mizahi ve kimi zaman modernleştirici yorumlarıdır. 1916 Paskalya Ayaklanması sırasında tuttuğu gözlemleri Insurrection in Dublin kitabında topladı. Şiirlerinde de gündelik Dublin hayatı ile mitik çağrışımlar yan yana gelir.